Natalies story is now translated into hebrew- the translation into english is still missing.
I prefer to wait until there is a possibility to get this be done by somebody professional.
Meine (Natalies story) wurde nun ins Hebraeische uebersetzt- ich werde so bald wie moeglich auch die englische Uebersetzung in den Blog einstellen koennen- ich moechte warten , bis ich eine professionelle Uebersetzung bekommen kann.
Berits story needs to be translated into hebrew. Hopefully this will happen soon.
Berits story wird so bald wie moeglich auch auf hebraeisch hier erscheinen.
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
Wenn ihr noch jemanden braucht um ins Englische zu uebersetzten, vielleicht kann ich helfen. Ich bin Deutsche und wohne nun seit fast 3 Jahren in Kanada und behersche die Sprache fliessend.
AntwortenLöschenHallo Britta,
AntwortenLöschenDanke fuer dein Angebot,aber ins Engische koennen wir es selbst uebersetzen.
Berit
"ich werde so bald wie moeglich auch die englische Uebersetzung in den Blog einstellen koennen- ich moechte warten , bis ich eine professionelle Uebersetzung bekommen kann." Mein Kommentar bezog sich auf diese Aussage und davon bin ich ausgegangen. Ok, wenn ihr diese Hilfe nicht braucht ist auch gut.
AntwortenLöschenIch moechte hier jetzt keinen Angreifen oder unhoeflich erscheinen, aber bei manchen englischen Texten straeuben sich mir die Nackenhaare, weil es echt 'schlecht' uebersetzt wurde, daher auch mein Angebot, was nach wie vor besteht
Britta